Quelle: htwk-leipzig
Der Stadtpavillon war die Ausstellungshalle der Stadt Leipzig. Sie hatte einen wichtigen repräsentativen Charakter und zeigte die verschiedenen Verwaltungszweige in Abbildungen, Modellen und graphischen Darstellungen. Dazu gehörten Bau- und Polizeiamt, Sparkasse, Gas- und Wasserwerke, Heil- und Pflegeanstalten, Schlachthof oder die städtischen Bildungseinrichtungen. Im Hof wurde der Querschnitt einer Leipziger Straße mitsamt ihren unterirdischen Einlagen dargestellt.
Unter dem Architekten Hugo Licht entstand dieses 1200 Quadratmeter große, mit Renaissance-Motiven gestaltete massive Gebäude. Die Frontseite wurde von zwei mächtigen Säulen getragen, die der heutigen Anton-Bruckner-Allee (damals König-Albert-Allee) zugewandt war. Die Stadt stellte für diese repräsentativen Zwecke „reichlich Geldmittel“ zur Verfügung (Quelle: Offizieller Führer durch die Sächsisch-Thüringische Industrie- und Gewerbe-Ausstellung, Leipzig 1897).
English
The City Pavilion was the exhibition hall of the city of Leipzig. It had an important representative character and showed the various administrative branches in illustrations, models and graphic representations. These included the building and police departments, Sparkasse, gas and water works, sanatoriums and nursing homes, slaughterhouse or the municipal educational institutions. In the courtyard, the cross-section of a Leipzig street was shown along with its underground inlays.
Under the architect Hugo Licht, this 1200 square meter massive building designed with Renaissance motives was built. The front was supported by two gigantic columns, facing today's Anton-Bruckner-Allee (then König-Albert-Allee). The city provided "ample finances" for these representative purposes (source: Offizieller Führer durch die Sächsisch-Thüringische Industrie- und Gewerbe-Ausstellung, Leipzig 1897).