deutsche Version: In einer alten Videoaufnahme stellt sich der achtjährige Tobi seine allererste "Checker-Frage": Wer hinterlässt die mächtigsten Spuren im Erdreich?
deut. Originalfassung: Ein intensives Psychodrama über die Sehnsucht nach Nähe, die Grenzen von Empathie und die Unmöglichkeit, für andere zu leben. Frei Stefan Zweigs Roman.
deut. Originalfassung mit eng. Untertiteln: Der Film zeigt, welche Machtstrukturen hinter den Fassaden stecken und wie der Staat Frauen unzulänglich schützt.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Ein mitreißender intergalaktischer Selbstfindungstrip mit ganz großem Herzen und Lust auf Krawall.
russ./belaruss./engl./mandarin Originalfassung mit deut. Untertiteln: Die fragile Liebesgeschichte zweier Außenseiter, die erkennen, dass sie nicht alleine auf der Welt sind.
Dt. Synchronfassung: Als sich eines Tages die Wege zwischen Phileas Frogg und Passepartout kreuzen, schließen sie eine Wette ab: Sie wollen in 80 Tagen den Globus umrunden.
franz. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Adaption von Alber Camus berühmten Roman aus dem Jahr 1942.
10 Filme in 80 Minuten: Eine wilde Mischung erlesener Science Fiction Filme der letzten Jahre: Mal geht am Raumschiff was kaputt, mal eskaliert der Haushaltsroboter.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Mit scharfer Satire konfrontiert Noam ihr Publikum mit unbequemen Wahrheiten und erinnert daran, dass eine andere Realität möglich ist.
deutsche Synchronfassung: Ein spannender Familienfilm, in dem eine Teenagerin für ihre Überzeugungen einstehen muss, um ihre Heimat zu schützen
deutsche Originalfassung: Die Pflegefachfrau Floria arbeitet mit Leidenschaft und Professionalität auf der chirurgischen Abteilung eines Kantonsspitals und muss gegen die Zeit ankämpfen
pers. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Was als kleiner Unfall beginnt, zieht immer gravierendere Folgen nach sich. EIN EINFACHER UNFALL ist der neueste Film des renommierten Regisseurs Jafar Panahi.
franz. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der aus Guinea geflüchtete Souleymane versucht sich in Paris als Fahrradkurier durchzuschlagen.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: 1932: Die Brüder Elijah und Elias lassen ihr Leben in der Unterwelt Chicagos hinter sich und kehren zurück in ihre Heimat, wo sich Vampire breit gemacht haben.
deut. Originalfassung: Der Kinderbuchklassiker von Otfried Preußler ist ohne Zweifel zeitlos. Wir zeigen die bunte, unterhaltsame Verfilmung für die ganze Familie.
Diesen Monat zum Film "CHECKER TOBI 3 – DIE HEIMLICHE HERSCHERIN DER ERDE": Ein Filmklub nur für Kinder. In monatlichen Treffen blicken wir zusammen hinter die Kulissen des Kinos.
LEIPZIG PREMIERE - bulg. Originalfassung mit deut. Untertiteln - ZUM WELTTAG DER SOZIALEN GERECHTIGKEIT: Als die Fabrikarbeiterin Iva plötzlich als erster Covid-Fall in ihrem bulgarischen Dorf gilt, wendet sich die Gemeinschaft gegen sie.
deut., ukr. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der Film dokumentiert den russischen Überfall auf die Ukraine am 24. Februar 2022 und die darauffolgende Besatzung von Butscha.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Aus der einfühlsamen Sicht von Agnes erzählt die Verfilmung von Maggie O’Farrells gefeiertem Roman die intime Geschichte von William Shakespeares Familie
deut./franz. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine Verbindung aus verwirrenden Kindheitserinnerungen und einer Untersuchung von der Kultur der Ablehnung und des strukturellen Rassismus.
Doppelabend / Dewey Dell & Panzetti/Ticconi: Zwei Stücke an zwei Orten: Ritual & Mythos trifft Schuld & Sühne
Ein immersiver Dialog über Erinnerungen und Verlust für zwei Zuschauer:innen: Kein Theater wie gewohnt: Texte, Fotos und Klänge erzählen von einer Wohnung, einem Neuanfang und der Suche nach Zuhause.
dt. Version / arab. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der Präsident wird 50 und erwartet einen Kuchen: Einfühlsam erzählt der irakische Film die Irrfahrt eines Mädchens aus dem mesopotamischen Marschland.
RETROSPEKTIVE ATOM EGOYAN - engl., arm. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Ein Film über Filme, ein Kunstwerk über Kunst, eine Erzählung über die Möglichkeiten des Erzählens der realen Gräuel des Massenmords von 1915.
Gastspiel des Maxim Gorki Theater (Berlin): Zwischen Bewahren und Vergessen erzählt Roza Sarkisian im Stück ‘Karabakh Memory’ von Flucht, Familie und den Spuren der Erinnerung.
span. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Oscars Besessenheit von der Poesie hat ihn zum Klischee des gescheiterten Dichters gemacht – launisch, betrunken, pleite.
Sinnlich-surreales Performance Theater mit Live-Musik: Ray Zwieback & Team sind zurück! Im dritten Teil der Trilogie entsteht ein heiliger Raum – ähnlich einer Kathedrale, in dem Wahrnehmung neu interpretiert wird.
RETROSPEKTIVE ATOM EGOYAN - engl. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Peter tut sich schwer mit seinen Eltern und geht nur widerwillig zur Familienberatung. Doch dann trifft er auf Deryan, eine armenische Einwanderin.
Anlässlich der Leipziger Buchmesse (19.–22. März 2026) erwartet das Publikum ein außergewöhnliches literarisches Ereignis.
Eine Lesung des Autorenduos Riesselmann/Amende: Das Duo arbeitet seit 2017 zusammen im Spannungsfeld von Literatur, Literaturvermittlung und darstellender Kunst.
Autorinnenlesung mit Friederike Köpf: Friederike Köpf liest im Rahmen der Leipziger Buchmesse 2026 aus ihrem Debütroman DORAS LICHT.
Norwegen ist für eine Nacht erneut zu Gast in der Schaubühne Lindenfels.
TSCHECHIEN ZU GAST: Ein literarischer Reiseführer durch unbekanntes Terrain – ein Abend voller Mut, Sehnsucht und Worte, die keine Angst vor Nacktheit haben.
Lesung & Filmscreening: Szenische Lesung des Buches ANLEITUNG FÜR EINE REBELLION mit den Autorinnen und Vorführung des Films TOP GIRL von Tatjana Turansky.
RETROSPEKTIVE ATOM EGOYAN - engl., arm. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Mit seinem Wunsch, die Großmutter aus einem Pflegeheim nach Hause zu holen, stößt der 18jährige Van bei seinem videobesessenen Vater auf taube Ohren.
Ein Familienkonzert für Unerwachsene: Was genau ist eigentlich Musik? - „Alles, aber wirklich alles, was klingt, schallt, kracht, lärmt, schwirrt, klirrt, (...) rattert, rollt und quietscht.“
RETROSPEKTIVE ATOM EGOYAN - engl. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Traumatisiert versucht die Drehbuchautorin Clara, den Tod ihres geliebten Bruders zu verarbeiten. Als Zeichen der Sühne will sie in einen Film verwandeln.
