deut. Originalfassung: Der Kinderbuchklassiker von Otfried Preußler ist ohne Zweifel zeitlos. Wir zeigen die bunte, unterhaltsame Verfilmung für die ganze Familie.
franz. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der aus Guinea geflüchtete Souleymane versucht sich in Paris als Fahrradkurier durchzuschlagen.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Ein mitreißender intergalaktischer Selbstfindungstrip mit ganz großem Herzen und Lust auf Krawall.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: 1932: Die Brüder Elijah und Elias lassen ihr Leben in der Unterwelt Chicagos hinter sich und kehren zurück in ihre Heimat, wo sich Vampire breit gemacht haben.
deutsche Version: In einer alten Videoaufnahme stellt sich der achtjährige Tobi seine allererste "Checker-Frage": Wer hinterlässt die mächtigsten Spuren im Erdreich?
Diesen Monat zum Film "CHECKER TOBI 3 – DIE HEIMLICHE HERSCHERIN DER ERDE": Ein Filmklub nur für Kinder. In monatlichen Treffen blicken wir zusammen hinter die Kulissen des Kinos.
deut. Originalfassung mit eng. Untertiteln: Der Film zeigt, welche Machtstrukturen hinter den Fassaden stecken und wie der Staat Frauen unzulänglich schützt.
LEIPZIG PREMIERE - bulg. Originalfassung mit deut. Untertiteln - ZUM WELTTAG DER SOZIALEN GERECHTIGKEIT: Als die Fabrikarbeiterin Iva plötzlich als erster Covid-Fall in ihrem bulgarischen Dorf gilt, wendet sich die Gemeinschaft gegen sie.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Mit scharfer Satire konfrontiert Noam ihr Publikum mit unbequemen Wahrheiten und erinnert daran, dass eine andere Realität möglich ist.
deut., ukr. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der Film dokumentiert den russischen Überfall auf die Ukraine am 24. Februar 2022 und die darauffolgende Besatzung von Butscha.
deut. Originalfassung: Ein intensives Psychodrama über die Sehnsucht nach Nähe, die Grenzen von Empathie und die Unmöglichkeit, für andere zu leben. Frei Stefan Zweigs Roman.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Aus der einfühlsamen Sicht von Agnes erzählt die Verfilmung von Maggie O’Farrells gefeiertem Roman die intime Geschichte von William Shakespeares Familie
deut./franz. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine Verbindung aus verwirrenden Kindheitserinnerungen und einer Untersuchung von der Kultur der Ablehnung und des strukturellen Rassismus.
deut. Fassung: Der zwölfjährige Karli zieht mit seiner Familie in ein Hotel. Bei der Erkundung entdeckt er, dass er in einem alten Lastenaufzug durch die zeit reisen kann.
dt. Version / arab. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der Präsident wird 50 und erwartet einen Kuchen: Einfühlsam erzählt der irakische Film die Irrfahrt eines Mädchens aus dem mesopotamischen Marschland.
RETROSPEKTIVE ATOM EGOYAN - engl., arm. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Ein Film über Filme, ein Kunstwerk über Kunst, eine Erzählung über die Möglichkeiten des Erzählens der realen Gräuel des Massenmords von 1915.
südkor. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine messerscharfe Melange aus schwarzer Komödie, Thriller und Sozialgroteske!
FEMALE VOICES - arm. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Im ländlichen Armenien verarztet Karine die Hunde ihres Vaters. Ihr Traumberuf Tierärztin widerspricht den traditionellen Vorstellungen ihrer Familie.
deut., kurd., engl., Originalfassung mit deut. Untertiteln: An einer Lebensmittelausgabe kreuzen sich die Wege dreier Frauen - Laura ist seit Kurzem Freigängerin und stellt sich schützend vor die Kurdin Evîn...
franz. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Jeden Tag sammelt Marie-José Tubiana sorgfältig Aussagen von Flüchtlingen, um ihren Berichten mehr Authentizität zu verleihen...
span. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Oscars Besessenheit von der Poesie hat ihn zum Klischee des gescheiterten Dichters gemacht – launisch, betrunken, pleite.
FEMALE VOICES - arm. Originalfassung mit engl. Untertiteln: In einem Armenien nach dem Krieg, aber vor dem Frieden, wird ein reisender Brunnenbauer von Dorfbewohnern irrtümlich für einen Feind gehalten und getötet.
RETROSPEKTIVE ATOM EGOYAN - engl. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Peter tut sich schwer mit seinen Eltern und geht nur widerwillig zur Familienberatung. Doch dann trifft er auf Deryan, eine armenische Einwanderin.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Die drei Geschichten kreisen um die Beziehungen erwachsener Kinder zu ihren teils distanzierten Eltern und untereinander.
deut. Fassung: Als die erwachsene – und schon berühmte – Künstlerin Frida Kahlo ihr altes Tagebuch findet, erinnert sie sich an ihre Kindheit zurück...
deut. Originalfassung: Helena, 29, alleinerziehende Mutter einer elfjährigen Tochter, ist als Schauspielerin nur mäßig erfolgreich und verdient ihren Lebensunterhalt mit Sexarbeit in
RETROSPEKTIVE ATOM EGOYAN - engl., arm. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Mit seinem Wunsch, die Großmutter aus einem Pflegeheim nach Hause zu holen, stößt der 18jährige Van bei seinem videobesessenen Vater auf taube Ohren.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: In fünf Akten erzählt Kristen Stewart von Lidias Leben und den Übergängen zwischen Ertrinken und Auftauchen, zwischen Körper und Bewusstsein.
türk., deut. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Ein gefeiertes Künstlerehepaar führt mit seiner 13-jährigen Tochter ein erfülltes Leben – bis ein Vorfall bei der Premiere eines Theaterstücks alles verändert.
RETROSPEKTIVE ATOM EGOYAN - engl. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Traumatisiert versucht die Drehbuchautorin Clara, den Tod ihres geliebten Bruders zu verarbeiten. Als Zeichen der Sühne will sie in einen Film verwandeln.
franz. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Tahar Rahim verkörpert den legendären armenischen Chansonnier in diesem beeindruckenden Biopic intensiv und authentisch mit all seinen Facetten.
FEMALE VOICES - arm., engl, kurd., deut. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Durch die meisterhafte Kombination von Archivmaterial und Animationen entsteht ein Zeugnis der Entstehung der armenischen Diaspora.
FEMALE VOICES - arm., russ. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Als Kind begegnet Tamara dem armenischen Kino im Fernsehen. Die Mutter eine virtuose Cellistin, ihr Vater ein ab den 70ern berühmter Schauspieler.
