Mit der Reihe SCENA ITALIA präsentiert die Schaubühne seit mehr als zehn Jahren innovative Künstler:innen der italienischen Tanz- und Performanceszene exklusiv in Leipzig. Mit Dewey Dell und Panzetti/Ticconi sind 2026 zwei mittlerweile international gefeierte Tanzkompanien mit aktuellen Arbeiten erneut zu Gast. 

Der Abend beginnt um 19.30 Uhr in der Schaubühne Lindenfels. Nach dem Eröffnungsstück geht es in einem gemeinsamen Ortswechsel zur Heilandskirche (Leipzig-Plagwitz), wo der zweite Teil des Abends stattfindet.


Deutschlandpremiere:
ECHO DANCE OF FURIES 
Tanzperformance von Dewey Dell 

In ECHO DANCE OF FURIES betrachten Dewey Dell anatomische Votivgaben, kleine volkstümliche Votivstatuen (auch als Ex-Voto bezeichnet), die seit der Antike einen hohen symbolischen Wert haben. Sie sind zeitlos und kennen keine Trennung zwischen Heidentum und Christentum. Bei diesen anatomischen Figuren werden einzelne Körperteile losgelöst von einem nicht sichtbaren Ganzen dargestellt. Stumm erzählen sie von Schmerz und Angst sowie dem Wunsch nach Erlösung. 
Die Angst, wie sie in den Votivbildern zum Ausdruck kommt, bezieht sich auf die Zeit vor der Entdeckung des Individuums. Und so lassen Dewey Dell mit ihrer Choreografie der Wachsamkeit uralte Erinnerungen wach werden an einen Instinkt, der zu Gesten der Rettung und Erlösung führt. Mit ECHO DANCE OF FURIES präsentiert das italienische Künstlerkollektiv erneut eine visuell und akustisch intensive Performance im Ballsaal der Schaubühne.

Konzept: Agata Castellucci, Teodora Castellucci, Vito Matera
Choreografie, Tanz: Agata Castellucci, Teodora Castellucci
Dramaturgie, Bühnenbild und Lichtdesign: Vito Matera
Originalmusik: Demetrio Castellucci
Kostüme: Guoda Jaruševičiūtė
Organisation: Valeria Fărîmă
Produktion: Dewey Dell 2025

Unterstützt durch Regione Emilia-Romagna, Teatro Comandini/Societas, Masque Teatro


CRY VIOLET 
Tanzperformance von Panzetti/Ticconi 
Heilandskirche-Westkreuz

Die vom Menschen verursachten Schäden und das Phänomen des ‚Greenwashing‘ sind das zugrunde liegende Thema dieser Choreografie von und mit Panzetti/Ticconi, deren Titel sich auf den Namen einer ausgestorbenen Pflanze bezieht. Ausdrucksformen von Schmerz und Scham, inspiriert von der Ikonografie der Erbsünde, unterstreichen in dem Duett das menschliche Bestreben, die eigene Schuld durch Praktiken des Beseitigens und Vertuschens zu sühnen. Angelehnt an die wiederholte und trügerische Geste von Lady Macbeth, das Zeichen der Schuld von ihren Händen zu waschen, verharren die beiden Figuren auf der Bühne in der mechanischen Sühne des Reinigens. In diesem Schwebezustand, zwischen dem realen oder vorgetäuschten Versuch, den angerichteten Schaden wieder gutzumachen, nimmt CRY VIOLET Gestalt an. Es entsteht eine sich wandelnde Komplizenschaft zwischen der Ästhetisierung einer Schuld und dem Akt, sie zu lösen oder zu verbergen, bis sie selbst zu einer verführerischen, ansprechenden, werbewirksamen Materie wird. Der Kirchenraum der Heilandskirche ist der perfekte Aufführungsort für dieses Werk.

Choreografie, Performance, Kostüme: Ginevra Panzetti, Enrico Ticconi
Klangkomposition: Teho Teardo
Grafische Illustration: Ginevra Panzetti

Die Produktion entstand im Rahmen von Esplorazioni, einem Projekt der Triennale Milano in Zusammenarbeit mit Volvo Car Italia. Unterstützt durch Lavanderia a Vapore / Piemonte dal Vivo (Turin) und Theater Rampe (Stuttgart).


Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Stadtteilzentrum Westkreuz i.d. Heilandskirche.

ENG. 

For over ten years, Schaubühne has been showcasing the SCENA ITALIA series, presenting innovative artists from the Italian dance and performance scene exclusively in Leipzig. In 2026, two now internationally celebrated dance companies – Dewey Dell and Panzetti/Ticconi – return with their latest creations. 

The evening begins at 7:30 p.m. at Schaubühne Lindenfels. Following Dewey Dell’s opening piece, the audience will move together to Plagwitz’s Heilandskirche-Westkreuz for the second part of the evening.

ECHO DANCE OF FURIES
Dance performance by Dewey Dell

In ECHO DANCE OF FURIES, Dewey Dell examines anatomical votive offerings—small folk votive statues (also known as Ex-Voto)—which have held high symbolic value since antiquity. They are timeless and transcend the divide between paganism and Christianity. These anatomical figures depict individual body parts detached from an invisible whole. Silently, they speak of pain and fear, as well as the desire for redemption.

The fear expressed in the votive images relates to the era before the discovery of the individual. Through their choreography of vigilance, Dewey Dell awakens ancient memories of an instinct that leads to gestures of salvation and redemption. With ECHO DANCE OF FURIES, the Italian artist collective once again presents a visually and acoustically intense performance in the Schaubühne ballroom.

Concept: Agata Castellucci, Teodora Castellucci, Vito Matera
Choreography, Dance: Agata Castellucci, Teodora Castellucci
Dramaturgy, Set, and Lighting Design: Vito Matera
Original Music: Demetrio Castellucci
Costumes: Guoda Jaruševičiūtė
Organization: Valeria Fărîmă
Production: Dewey Dell 2025

Supported by Regione Emilia-Romagna, Teatro Comandini/Societas, Masque Teatro

CRY VIOLET
Dance performance by Panzetti/Ticconi
Heilandskirche-Westkreuz

Human-caused damage and the phenomenon of "greenwashing" form the underlying theme of this choreography by and with Panzetti/Ticconi, whose title refers to the name of an extinct plant. Expressions of pain and shame, inspired by the iconography of original sin, underscore in this duet humanity's endeavor to atone for its own guilt through practices of elimination and concealment. Drawing on the repetitive and deceptive gesture of Lady Macbeth washing the mark of guilt from her hands, the two figures on stage persist in the mechanical atonement of cleansing. In this liminal state—between the real or feigned attempt to make amends for the inflicted damage—CRY VIOLET takes shape. A shifting complicity emerges between the aestheticization of guilt and the act of resolving or hiding it, until it becomes a seductive, appealing, and marketable substance in its own right. The church space of Heilandskirche is the perfect venue for this work.

Choreography, Performance, Costumes: Ginevra Panzetti, Enrico Ticconi
Sound Composition: Teho Teardo
Graphic Illustration: Ginevra Panzetti

The production was created as part of Esplorazioni, a project by Triennale Milano in collaboration with Volvo Car Italia. Supported by Lavanderia a Vapore / Piemonte dal Vivo (Turin) and Theater Rampe (Stuttgart).

An event in cooperation with Stadtteilzentrum Westkreuz i.d. Heilandskirche.