Wir solidarisieren uns | #StandWithUkraine
KULTURDONNERSTAG
Gemeinsam mit dem Verein „Initiative Aktives Gestalten“ laden wir seit letztem Jahr regelmäßig zum „Kulturdonnerstag“ ein, um geflüchteten Mädchen und Jungen aus der Ukraine die Möglichkeit zu geben, zu spielen, kreativ zu sein und Gleichaltrige kennenzulernen. Wir möchten dazu beitragen, dass die Kinder in Leipzig ankommen und sich in entspannter Atmosphäre ausleben können.
Dieses Jahr erweitern wir unsere Kreise! Ab sofort sind geflüchtete Mädchen und Jungen, unabhängig von ihrem Herkunftsland, herzlich willkommen.
Diesen Donnerstag steht ein Rundgang durch das Naturkundemuseum Leipzig auf dem Plan (Dauer: ca. 90 Minuten).
Together with the association "Initiative Aktives Gestalten", we have been regularly inviting people to "Culture Thursday" since last year to give refugee girls and boys from Ukraine the opportunity to play, be creative and get to know their peers. We want to contribute to the children's arrival in Leipzig and help them to enjoy themselves in a relaxed atmosphere.
This year we are expanding our circles! From now on, refugee girls and boys, regardless of their country of origin, are welcome. This Thursday, a tour of the Natural History Museum Leipzig is on the agenda (duration: approx. 90 minutes).
Разом з асоціацією "Initiative Aktives Gestalten" (Ініціатива активного дизайну) ми регулярно запрошуємо людей на "Культурний четвер" з минулого року, щоб дати можливість дівчаткам і хлопчикам-біженцям з України грати, займатися творчістю і знайомитися зі своїми однолітками. Ми хочемо допомогти дітям приїхати до Лейпцигу та розважитися у невимушеній атмосфері.
Цього року ми розширюємо наші кола! Відтепер ми запрошуємо дівчаток і хлопчиків-біженців, незалежно від країни їхнього походження. Цього четверга на порядку денному екскурсія до Лейпцизького музею природознавства (тривалість: близько 90 хвилин).
Junto con la asociación "Initiative Aktives Gestalten" (Iniciativa de Diseño Activo), desde el año pasado invitamos regularmente a los "Jueves Culturales" para dar a las niñas y niños refugiados de Ucrania la oportunidad de jugar, ser creativos y conocer a sus compañeros. Queremos ayudar a que los niños lleguen a Leipzig y se diviertan en un ambiente relajado.
Este año ampliamos nuestros círculos. A partir de ahora, las niñas y los niños refugiados, independientemente de su país de origen, son bienvenidos.
Este jueves tenemos programada una visita al Museo de Historia Natural de Leipzig (duración: 90 minutos aproximadamente).