LA VIE DE CHÂTEU & MAMAN PLEUT DES CORDES
LA VIE DE CHÂTEU
Die 8-jährige Violette, die seit kurzem Waise ist, lebt bei ihrem Onkel Régis, einem Wartungsarbeiter des Schlosses von Versailles. Violette ist schüchtern und hasst ihn: Sie findet, dass er stinkt, und beschließt, kein Wort mit ihm zu reden. In Mitten der Kulissen des Sonnenkönigs werden das störrische kleine Mädchen und der große Bär einander zähmen und ihren Kummer gemeinsam durchstehen.
Orpheline depuis peu, Violette, 8 ans, vit chez son oncle Régis, ouvrier d'entretien au château de Versailles. Violette est timide et le déteste : elle pense qu'il pue et décide de ne pas lui dire un mot. Dans le décor du Roi Soleil, la petite fille têtue et le gros ours vont s'apprivoiser et affronter leur deuil ensemble.
Frankreich 2019 von Nathaniel Hlimi & Clémence Madeleine-Perdrillat, 29 min, Originalfassung (frz.) mit dt. Untertiteln, FSK tba
Darsteller:innen: Céline Ronté, Frédéric Pierrot, Anne Alvaro
Kinder- & Familienfilm
MAMAN PLEUT DES CORDES
Jane (8 Jahre alt) ist ein willensstarkes kleines Mädchen. Weil ihre Mutter eine leichte Depression hat, beschließt sie ihre Tochter für die Weihnachtsferien zur Oma zu schicken. Jane findet das gar nicht gut. Denn auf dem Land gibt es nichts zu tun und bei Omas riecht alles nach Zwiebeln. Doch ihr Urlaub entpuppt sich als ein echtes Abenteuer. Jane schließt unerwartete Freundschaften: Leon und Sonia, zwei Kinder aus dem Dorfe und Cloclo, ein großer Obdachloser mit viel Humor und musikalischem Talent, der alleine im Wald lebt. Während Jane lernt, sich den anderen gegenüber zu öffnen, wird sie ihrer Mutter die Kraft geben, die sie braucht, um aus dem Krankenhaus herauszukommen.
Jane (8 ans) est une petite fille volontaire. Parce que sa mère est légèrement déprimée, elle décide d'envoyer sa fille chez grand-mère pour les vacances de Noël. Jane n'aime pas ça du tout. Parce qu'il n'y a rien à faire à la campagne et que tout sent l'oignon chez grand-mère. Mais ses vacances s'avèrent être une véritable aventure. Jane se fait des amis inattendus : Léon et Sonia, deux enfants du village, et Cloclo, un grand sans-abri avec un grand sens de l'humour et un talent musical qui vit seul dans les bois. En apprenant à s'ouvrir aux autres, Jane donnera à sa mère la force dont elle a besoin pour sortir de l'hôpital. Grâce à Léon, Sonia et Cloclo, Jane apprend que la vie peut encore être une fête !
Frankreich 2021 von Hugo de Faucompret, 29 min, Originalfassung (frz.) mit dt. Untertiteln, FSK tba
Darsteller:innen: Yolande Moreau, Arthur H., Céline Sallette
Kinder- & Familienfilm
