Spielplan
THE KARTLI KINGDOM
English version below:
„Kartli“ bezeichnet nicht nur ein mittelalterliches georgisches Königreich, sondern auch ein ehemaliges Sanatorium in Tiflis. In Folge des Georgisch-Abchasischen Kriegs (1992-1993) leben dort ca. 150 Familien, die aus Abchasien vertrieben wurden. Klinikbetrieb und die Unterbringung der Refugees liefen damals noch parallel. Was zunächst als kurzfristige Lösung gedacht war, ist bis heute Dauerzustand.
THE KARTLI KINGDOM ist beobachtendes Kino und zeigt das geteilte Schicksal der Bewohner:innen, die mittlerweile in einem zusehends zerfallenden Gebäude leben und beginnen für ihr Recht auf anständiges Wohnen mobil zu machen. In drei Jahrzehnten hat sich in Kartli ein warmherziger Mikrokosmos entwickelt, in dem gelebt und gestorben wird, Tiere gehalten werden, Alltagsrituale das Zusammenleben bestimmen. Tamuna, Irma und andere haben das bröckelnde Gebäude, das von einem Riss buchstäblich in zwei Teile gespalten wird, mit Gärten ausgestattet. Von den Terrassen aus schauen sie nachts auf die Lichter der Stadt. In einer der Wohnungen werden Grundnahrungsmittel angeboten – Brot gibt es erst in der kommenden Woche. Verschränkt werden die Aufnahmen aus der Gegenwart mit VHS-Material und Erzählungen der Älteren, die Trauma, Exil und die gemeinsame Widerstandskraft verständlich machen.
Deutschland, Frankreich, Katar 2025 von Tamar Kalandadze & Julien Pebrel, 104 min., georg. Originalfassung mit engl. Untertiteln
Im Rahmen des Festivals GEGENkino.
English version:
Kartli” not only refers to a medieval Georgian kingdom, but also to a former sanatorium in Tbilisi. In the wake of the Georgian-Abkhazian War (1992-1993), around 150 families who were displaced from Abkhazia now live there. What was initially intended as a short-term solution has become a permanent situation to this day.
THE KARTLI KINGDOM is observational cinema that depicts the shared fate of the residents, who live in a dilapidated building and are beginning to organise for their right to decent housing. Over three decades, a warm-hearted microcosm has developed in Kartli, where people live and die, keep animals, and where everyday rituals shape communal life. Footage from the present is interwoven with VHS material and the stories of the elders, who help us to understand trauma, exile and their collective power of resistance.
Germany, France, Qatar 2025 by Tamar Kalandadze & Julien Pebrel, 104 min., georg. original version with engl. subtitles
