arab., engl. original version with engl. subtitles: Palestine, 1936: Yusuf travels back and forth between his home village and Jerusalem. After a fateful event, he joins the resistance.

POP-UP GARTENKINO GRÜNAU - franz., arab. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Lilia reist von Paris nach Tunesien, um ihren Onkel Daly zu beerdigen, begleitet von ihrer Lebensgefährtin Alice, die sie aber vor ihrer Familie verheimlicht.

Originalfassung mit deut. Untertiteln: SUNDANCE Film Festival Short Film Tour 2026: 6 Filme in 100 Minuten mit deutschen Untertiteln

Junge Filmemacher:innen feiern Premiere: Nach sechs Monaten kreativer Arbeit präsentieren 10- bis 14-Jährige ihren selbst produzierten Science-Fiction-Film in der Schaubühne Lindenfels.

PREVIEW vor dem Kinostart - deut. Originalfassung: Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs begeben sich Literaturnobelpreisträger Thomas Mann und seine Tochter auf eine Reise durch ein Deutschland in Trümmern.

engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Paul Thomas Andersons Politthriller wurde vor Donald Trumps Wahl gedreht, zeichnet aber auf zugleich erschreckende und skurrile Weise ein Bild der USA von heute

span. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der neue Film von Pedro Almodóvar verwebt auf zwei Zeitebenen gekonnt Realität und (Auto-)Fiktion.

engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Was als geselliger Abend gedacht war, entwickelt sich zu einer aberwitzigen Achterbahnfahrt. Wer spielt hier mit wem, und wer wird die Kontrolle verlieren?

mit Filmgespräch - deut. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Der Film zeigt, welche Machtstrukturen hinter den Fassaden stecken und wie der Staat Frauen unzulänglich schützt.

engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine blutgetränkte Welt voller Begehren, Angst und Wahnvorstellungen

engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Was als geselliger Abend gedacht war, entwickelt sich zu einer aberwitzigen Achterbahnfahrt. Wer spielt hier mit wem, und wer wird die Kontrolle verlieren?

LEIPZIG PREMIERE: deutsche Originalfassung: Zu ihrem 150. Geburtstag erzählt der Kinofilm die Geschichte von Paula Modersohn-Becker neu: feministisch, kompromisslos und mit Blick auf die Gegenwart.

engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine blutgetränkte Welt voller Begehren, Angst und Wahnvorstellungen

APERO KINO - deut., gre., spa., tur., engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Komödie von Fatih Akin über zwei ungleiche Brüder, die sich zusammenraufen müssen, um ihr Szenerestaurant Soul Kitchen zu retten.

deutsche Fassung: Als Beth und Fran mit ihren Eltern aufs Land ziehen, beginnt für die Familie ein besonderes Abenteuer in einem nahegelegenen, geheimnisvollen Wald.

span. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der neue Film von Pedro Almodóvar verwebt auf zwei Zeitebenen gekonnt Realität und (Auto-)Fiktion.

deut. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Ein Jahr nach Jessies Tod leiden ihre Mutter und Schwester noch immer schwer unter dem Verlust. Dann begegnen sie Lux, der für den Tod verantwortlich sein soll.

deut. Originalfassung: Ein tiefgreifender Film über Vergangenheit und Gegenwart aus dem Blick von vier unterschiedlichen Perspektiven.

engl. Originalfassung: Als die schüchterne Maddy Owen an die Fernsehserie namens "The Pink Opaque" heranführt, ändert sich ihr Leben. Sie haben eine gemeinsame Obsession.

deut. Fassung: Reise in eine nicht so weit entfernte Galaxie für eine kosmische Abenteuergeschichte über einen entschlossenen Roboter namens WALL-E.

deutsche Fassung: Acht Kinder reisen in einem Schulbus quer durch Europa. Ihr Ziel: Die Zentralen der mächtigsten Konzerne der Welt – von Energiekonzern bis Lebensmittelgigant.

hebr., engl. Originalfassng mit deut. Untertiteln: Ein intimer Dokumentarfilm über die Musiksensation Noga Erez zwischen privaten und beruflichen Herausforderungen.

span., engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Zwei Filme von Pedro Almodovar: „Strange Way Of Live“ und „The Human Voice".

span. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der neue Film von Pedro Almodóvar verwebt auf zwei Zeitebenen gekonnt Realität und (Auto-)Fiktion.

PRIDE PICTURES - engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der Film zeigt die Transformation der Kanadierin Merrill Nisker zur international gefeierten Künstlerin Peaches.

engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Was als geselliger Abend gedacht war, entwickelt sich zu einer aberwitzigen Achterbahnfahrt. Wer spielt hier mit wem, und wer wird die Kontrolle verlieren?

SOIRÉE CINÉMA: franz. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Benjamin ist jung und hat noch kaum Berufserfahrung. Zu Beginn des neuen Schuljahrs tritt er an einem Collège eine Stelle als Mathelehrer an.

engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine blutgetränkte Welt voller Begehren, Angst und Wahnvorstellungen

LEIPZIGER TANZTHEATER: engl., Fon, franz., Wolof Originalfassung mit deut. Untertiteln: Mehr als 50 Jahre auf internationalen Bühnen, bei Auftritten und als Lehrerin im Senegal und weltweit haben die 80-jährige Künstlerin zur Tanzikone gemacht.

engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine blutgetränkte Welt voller Begehren, Angst und Wahnvorstellungen

deut. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Ein Jahr nach Jessies Tod leiden ihre Mutter und Schwester noch immer schwer unter dem Verlust. Dann begegnen sie Lux, der für den Tod verantwortlich sein soll.

span. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der neue Film von Pedro Almodóvar verwebt auf zwei Zeitebenen gekonnt Realität und (Auto-)Fiktion.

deut. Originalfassung mit engl. Untertiteln: In seiner Angst, alles zu verlieren, begibt sich Hein verzweifelt auf die Suche nach Beweisen - bis er erkennt, was er lange nicht sehen wollte

arab. Originalfassung mit deut. bzw. engl. Untertiteln: Liebe in unruhigen Zeiten: Im Chaos Beiruts werden Nino und Yasmi Kindheitsfreunde, verlieren sich aus den Augen, nur um sich Jahrzehnte später wiederzufinden.

arab. Originalfassung mit deut. bzw. engl. Untertiteln: Liebe in unruhigen Zeiten: Im Chaos Beiruts werden Nino und Yasmi Kindheitsfreunde, verlieren sich aus den Augen, nur um sich Jahrzehnte später wiederzufinden.

engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine blutgetränkte Welt voller Begehren, Angst und Wahnvorstellungen

deut. Fassung: Reise in eine nicht so weit entfernte Galaxie für eine kosmische Abenteuergeschichte über einen entschlossenen Roboter namens WALL-E.

deut. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Ein Jahr nach Jessies Tod leiden ihre Mutter und Schwester noch immer schwer unter dem Verlust. Dann begegnen sie Lux, der für den Tod verantwortlich sein soll.

LEIPZIG PREMIERE: deutsche Originalfassung: Zu ihrem 150. Geburtstag erzählt der Kinofilm die Geschichte von Paula Modersohn-Becker neu: feministisch, kompromisslos und mit Blick auf die Gegenwart.

deut. Originalfassung mit engl. Untertiteln: In seiner Angst, alles zu verlieren, begibt sich Hein verzweifelt auf die Suche nach Beweisen - bis er erkennt, was er lange nicht sehen wollte

deut. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Für ihren Diplomfilm interviewte Regiestudentin Chetna Vora 14 Frauen aus unterschiedlichen sozialen Milieus über deren Lebensrealitäten in Ost-Berlin...

Originalfassung mit Untertiteln: FILME VON EWELINA ROSINSKA

Originalfassung mit engl. Untertiteln: Zur Sprache kommen - Die schnörkellos humanen Dokumentarfilme von Nurith Aviv: Keine Geschichte des Verlusts, sondern der Bereicherung - ewissermaßen von der anderen Seite der Exilgeschichte her.

georg. Originalfassung mit engl. Untertiteln: In drei Jahrzehnten hat sich in Kartli ein warmherziger Mikrokosmos entwickelt, in dem gelebt und gestorben wird, Tiere gehalten werden...

franz. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Zur Sprache kommen - Die schnörkellose humanen Dokumentarfilme von Nuritz Aviv

engl., katalanische Originalfassung mit engl. Untertiteln: Nachdem Moon ein Auto crasht, um nicht die Schildkröte auf ihrem Weg über die Straße zu überfahren, läuft sie mit dieser zu Fuß weiter...

franz. Originalfassung mit engl. Untertiteln: „A given name is a gift, a choice, a message that can be questioned, interpreted, reinvented all throughout life.“

deut. Originalfassung mit engl. Untertiteln: In seiner Angst, alles zu verlieren, begibt sich Hein verzweifelt auf die Suche nach Beweisen - bis er erkennt, was er lange nicht sehen wollte

deut. Originalfassung: Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs begeben sich Thomas Mann und seine Tochter auf eine Reise durch ein Deutschland in Trümmern

arab. Originalfassung mit deut. bzw. engl. Untertiteln: Liebe in unruhigen Zeiten: Im Chaos Beiruts werden Nino und Yasmi Kindheitsfreunde, verlieren sich aus den Augen, nur um sich Jahrzehnte später wiederzufinden.

deut. Originalfassung: Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs begeben sich Thomas Mann und seine Tochter auf eine Reise durch ein Deutschland in Trümmern

LEIPZIG PREMIERE: Schweizer deut. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine Familie kämpft damit, den Verlust ihrer Tochter zu verarbeiten. Während der Familienbetrieb mit Baggern weiterläuft, wachsen Konflikte.

deutsche Fassung: Acht Kinder reisen in einem Schulbus quer durch Europa. Ihr Ziel: Die Zentralen der mächtigsten Konzerne der Welt – von Energiekonzern bis Lebensmittelgigant.

deutsche Fassung: nach dem gleichnamigen Bestsellerroman

LEIPZIGER TANZTHEATER: engl., Fon, franz., Wolof Originalfassung mit deut. Untertiteln: Mehr als 50 Jahre auf internationalen Bühnen, bei Auftritten und als Lehrerin im Senegal und weltweit haben die 80-jährige Künstlerin zur Tanzikone gemacht.

deutsche Fassung: Als Beth und Fran mit ihren Eltern aufs Land ziehen, beginnt für die Familie ein besonderes Abenteuer in einem nahegelegenen, geheimnisvollen Wald.

deut. Originalfassung: Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs begeben sich Thomas Mann und seine Tochter auf eine Reise durch ein Deutschland in Trümmern

deut. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Ein Jahr nach Jessies Tod leiden ihre Mutter und Schwester noch immer schwer unter dem Verlust. Dann begegnen sie Lux, der für den Tod verantwortlich sein soll.

span., engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Zwei Filme von Pedro Almodovar: „Strange Way Of Live“ und „The Human Voice".

span. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der neue Film von Pedro Almodóvar verwebt auf zwei Zeitebenen gekonnt Realität und (Auto-)Fiktion.

LEIPZIG PREMIERE: deutsche Originalfassung: Zu ihrem 150. Geburtstag erzählt der Kinofilm die Geschichte von Paula Modersohn-Becker neu: feministisch, kompromisslos und mit Blick auf die Gegenwart.

30. Jubiläum: engl. OV mit deut. Untertiteln: Absoluter Kultfilm: Mark ist ein Junkie. Sein Revier ist ein trister Teil Edinburghs, und sein grauer Alltag dreht sich nur um den nächsten Schuss.

deut. Originalfassung: Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs begeben sich Thomas Mann und seine Tochter auf eine Reise durch ein Deutschland in Trümmern

arab. Originalfassung mit deut. bzw. engl. Untertiteln: Liebe in unruhigen Zeiten: Im Chaos Beiruts werden Nino und Yasmi Kindheitsfreunde, verlieren sich aus den Augen, nur um sich Jahrzehnte später wiederzufinden.

franz. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Das Leben des queeren Fitness-Influencers Jim gerät aus den Fugen, als in Paris die Heterose grassiert – ein mysteriöses Virus, das schwule Männer hetero macht.

LEIPZIG PREMIERE: Schweizer deut. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine Familie kämpft damit, den Verlust ihrer Tochter zu verarbeiten. Während der Familienbetrieb mit Baggern weiterläuft, wachsen Konflikte.

arab., deut., kurd. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine junge Kurdin in Syrien, eine jesidische Überlebende und eine deutsche Frau erzählen von ihrem Kampf gegen den IS für Freiheit und Menschenrechte.

deutsche Fassung: Acht Kinder reisen in einem Schulbus quer durch Europa. Ihr Ziel: Die Zentralen der mächtigsten Konzerne der Welt – von Energiekonzern bis Lebensmittelgigant.

deutsche Fassung: Als Beth und Fran mit ihren Eltern aufs Land ziehen, beginnt für die Familie ein besonderes Abenteuer in einem nahegelegenen, geheimnisvollen Wald.

Schumanns Chormusik trifft auf Chaplins „A Dog's Life“: Der Leipziger Kammerchor unter Andreas Reuter begleitet Chaplins live projizierten Stummfilm mit Schumanns gesellschaftskritischen Chorballaden.

deutsche Fassung: nach dem gleichnamigen Bestsellerroman

LEIPZIG PREMIERE: Schweizer deut. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine Familie kämpft damit, den Verlust ihrer Tochter zu verarbeiten. Während der Familienbetrieb mit Baggern weiterläuft, wachsen Konflikte.

AUS LEIPZIG: deut., engl, kor. OV mit deut. Untertiteln: Die meisten Culture-Clash-Geschichten klingen wie Märchen: erst gibt es viele Hindernisse, dann wird geheiratet. Wir erzählen was nach dem Happy End passiert.