SALT FOR THE SEA
Der Kurzfilm basiert auf dem Roman "Salt for the Sea or White Whale“ von Anastasia Nikulina. Die Geschichte handelt von dem vierzehnjährigen Mädchen Lisa, das gemobbt wird und den Sinn des Lebens verloren hat. Die Hauptidee des Filmes ist es, den heutigen Jugendlichen am Beispiel von Salz für das Meer zu zeigen, dass sie nicht allein sind und dass das Problem des Mobbings heutzutage natürlich auch auf gesetzlicher Ebene gelöst wird. Es ist notwendig, über seine Probleme laut zu sprechen. Aggression hat immer eine Ursache, aber man kann den Kreislauf nur mit der Hilfe anderer durchbrechen.

Ukraine 2021 von Snizhana Gusarevych, 19 min, Originalfassung (ukr.) mit engl. Untertiteln, FSK tba
Darsteller:innen: Oleksandr Ivanov, Anna Ivanova, Danylo Kamenskyi

----------

СІЛЬ ДЛЯ МОРЯ
Короткометражний фільм знятий за мотивами роману Анастасії Нікуліної "Сіль для моря, або Білий кит". Історія розповідає про чотирнадцятирічну дівчинку Лізу, над якою знущаються і яка втратила сенс життя. Головна ідея фільму - на прикладі "Солі для моря" показати сучасним молодим людям, що вони не самотні, і що проблема булінгу в наш час, звичайно, вирішується на правовому рівні. Про свої проблеми потрібно говорити вголос. Агресія завжди має причину, але розірвати коло можна лише за допомогою інших.

Україна 2021, Сніжана Гусаревич, 19 хв, оригінальна версія (укр.) з англійськими субтитрами, FSK tba
У ролях: внутрішні: Олександр Іванов, Анна Іванова, Данило Каменський

BROKEN
Ein kurzer narrativer Film über die Rückkehr in ein normales Leben nach dem Krieg. Die Hauptfiguren kehren in ihr zuvor vertrautes Leben zurück - Arbeit, Familie und Kinder. Sie kämpfen darum, ihren Platz in der zivilen Welt zu finden und fühlen sich dabei als Außenseiter. Die Geschichte basiert auf Widersprüchen wie dem Widerwillen, in die alltägliche Routine zurückzukehren, und der Angst, in das Kriegsgebiet zurückzukehren; oder dem Bedürfnis nach Unterstützung und der Angst, verletzlich zu erscheinen; der Suche nach der verlorenen Weiblichkeit und dem Nicht-Erkennen der eigenen Schwäche. Diese Themen werden in dem Dialog zwischen den beiden Fremden, die sich in einem Kleinbus in der Vorstadt treffen, angesprochen.

Ukraine 2021 von Solomiya Tomashchuk, Valerii Hrytsenko, Originalfassung (ukr.) mit engl. Untertiteln, FSK tba

---------

ЗЛАМАНІ
Короткометражний наративний фільм про повернення до нормального життя після війни. Головні герої повертаються до свого звичного життя - роботи, сім'ї та дітей. Вони намагаються знайти своє місце в цивільному світі, відчуваючи себе аутсайдерами. Історія побудована на таких протиріччях, як небажання повертатися до повсякденної рутини і страх повернення в зону бойових дій; потреба в підтримці і страх здатися вразливою; пошук втраченої жіночності і нездатність визнати свою слабкість. Ці теми порушуються в діалозі двох незнайомців, які зустрічаються в маршрутці в передмісті.

Україна 2021, Соломія Томащук, Валерій Гриценко, оригінальна версія (укр.) з англійськими субтитрами, FSK tba

IN JOY AND ONLY IN JOY
Es handelt sich um ein psychologisches Drama über eine junge, alleinerziehende Mutter, die sich zwischen ihrem Privatleben und ihrer Verantwortung für ihr Kind entscheiden muss. Die Hauptrollen in dem Film werden von Laiendarstellern gespielt. Katya ist eine junge alleinerziehende Mutter. Sie verliebt sich in einen Mann, zögert aber, ihm zu sagen, dass sie einen Sohn hat. Die Beziehung entwickelt sich schnell, und es wird immer schwieriger, sich zu bekennen. Sie steht vor der Wahl zwischen ihrem Privatleben und ihrer Verantwortung für ihr Kind.

Ukraine 2018 von Marina Roshchina, 27 min, Originalfassung (ukr.) mit engl. Untertiteln, FSK tba

----------

В РАДОСТІ І ТІЛЬКИ В РАДОСТІ
Це психологічна драма про молоду матір-одиначку, яка змушена обирати між особистим життям та відповідальністю за свою дитину. Головні ролі у фільмі виконують актори-аматори. Катя - молода мати-одиначка. Вона закохується в чоловіка, але не наважується сказати йому, що у неї є син. Стосунки розвиваються швидко, і зізнатися стає дедалі важче. Вона стоїть перед вибором між особистим життям і відповідальністю за свою дитину.

Україна 2018, Марина Рощина, 27 хв, оригінальна версія (укр.) з англійськими субтитрами, FSK tba