Zum Abschluss des Jubiläumsjahres “50 Jahre Städtepartnerschaft Leipzig - Brünn 2023”

Die „Herzzeit“ beleuchtet in eindringlicher Tiefe die Beziehung der Dichter:innen Ingeborg Bachmann und Paul Celan. In einer Zeit, die von den Schatten des NS-Regimes gezeichnet ist, finden sie sich in Wien. Der Zweite Weltkrieg traumatisierte beide: Bachmanns Vater war Offizier der Österreichischen Armee, während Celans Eltern in einem Konzentrationslager ums Leben kamen – er selbst entging nur knapp einem Massentransport. Trotz ihrer konträren Hintergründe vereint sie eines: ihre besondere Beziehung zur Sprache, die sie sowohl in ihrem persönlichen Briefaustausch als auch in ihren Werken demonstrieren. Durch die Kunst des Wortes können sie einander finden und verlieren, verletzen und heilen. In ihren Korrespondenzen offenbart sich eine breite Palette an Emotionen von Hoffnung und Verzweiflung, Liebe und Freundschaft, Distanz und Nähe. Gleichzeitig enthüllen sie ihre innere Zerrissenheit, die zwischen den Fantasien ihrer Sehnsüchte und der nüchternen Realität existiert. 

Die Aufführung beleuchtet Briefe, Gedichte und Texte beider literarischer Größen, die ihre Gedanken- und Gefühlswelt repräsentieren. „Die Herzzeit“ bringt somit den einzigartigen Dialog zwischen den bedeutenden Dichter:innen auf die Bühne. Ein intimer Einblick, der dem Publikum die Möglichkeit bietet, die Komplexität ihrer Beziehung in einer bewegenden Inszenierung zu erleben.  

Mehr Bachmann-Korrespondenzen mit Max Frisch gibt es bereits ab dem 9. November 2023 im aktuellen Kinodrama “INGEBORG BACHMANN - REISE IN DIE WÜSTE” und am und am 30. November von Verena Noll und Thomas Dehler in der Inszenierung ”ICH BIN LEIDER FURCHTBAR. ABER DU LIEBST MICH JA".

Spiel: Sylvie Krupanská, Dominik Teleky
Regie: Anna Davidová 
Dramaturgie: Tereza Marečková 
Übersetzung: Michaela Jacobsenová 
Bühnenbearbeitung: Tereza Marečková, Anna Davidová
Ausstattung: Petra Vlachynská 
Musik: Jakub Kudláč 
Stagemanagement: Lucie Cimburková 
Fotografie: David Konečný 

Website des Theaters: www.provazek.cz

Eine Veranstaltung der Schaubühne Lindenfels in Kooperation mit dem Referat Internationale Zusammenarbeit der Stadt Leipzig im Rahmen von „50 Jahre Städtepartnerschaft Leipzig - Brünn 2023”. Gefördert vom tschechischen Kulturministerium und der Stadt Brünn.