Zum Hauptinhalt springen Skip to page footer

Volcano

Originalfassung (ukr., engl.) mit engl. Untertiteln | in original language with English subtitles

Bester Film bei den Ukrainischen Nationalen Filmpreisen 2020.


Im Anschluss: O&A (in englischer Sprache) mit dem Regisseur Roman Bondarchuk (vor Ort), Moderation:  Olha Reiter (Kuratorin)

OSZE-Übersetzer Lukas verirrt sich unter seltsamen Umständen in der ukrainischen Steppe und findet Unterschlupf im Haus des ortsansässigen Vova. Langsam schmilzt die Verachtung des Stadtjungen für das provinzielle Leben dahin und er begibt sich auf die Suche nach seinem Glück.
Zwischen der Poesie der Landschaft, der Absurdität der Figuren und der Aktualität des militärischen Konflikts erzählt der Film von einer verhängnisvollen Reise in die Südukraine.

Drama/Komödie von Roman Bondarchuk, Ukraine, Deutschland 2018, 106 min

 

A series of odd coincidences has left Lukas, an interpreter for an OSCE military checkpoint inspection tour, stranded near a small southern Ukrainian steppe town. With nowhere to turn, this city boy finds shelter at the home of a colorful local named Vova. With Vova as his guide, Lukas is confronted by a universe beyond his imagination, one in which life seems utterly detached from any identifiable structure. Fascinated by his host and his host's daughter Marushka, with whom he is rapidly falling in love, Lukas’s contempt for provincial life slowly melts away and sets him on a quest for a happiness he had never known could exist. Roman Bondarchuk is well known for his festival buzz-generating documentaries Euromaidan. Rough Cut (2014) and Ukrainian Sheriffs (2015).

Ukraine, Germany 2018, by Roman Bondarchuk, 106 min, Ukrainian, English with Eng. Subtitles

 

Eine Veranstaltung der Deutschen Kinemathek, gefördert von der Bundeszentrale für politische Bildung.
In Kooperation mit: City Kino Wedding und Delphi Lux in Berlin, dem Abaton Kino in Hamburg und der Schaubühne Lindenfels in Leipzig.

The series is mounted by the Deutsche Kinemathek with the support of the Federal Agency for Civic Education (bpb).
In Kooparation with City Kino Wedding, Delphi Lux in Berlin, Abaton Kino in Hamburg, and Schaubühne Lindenfels in Leipzig.

Einführung und Q&A bei jedem Film.

Der Eintritt ist frei.
Admittance to all screenings is free.

 

Vergangene Termine
Mi. 15.06.2022 / 21:30 Uhr