Die Inszenierung 120 OCHSEN entstand vor einem Jahr in Kooperation mit dem Theater DIVADLO X10 aus Prag. Im Rahmen dieses Austauschprojektes wurden zwei Inszenierungen mit jeweils tschechisch-deutschen Teams erarbeitet.

Der Austausch geht weiter! Am 16. und 17. Mai wird die Schaubühne samt SCHAUWALD Bar erneut zum Ort der Begegnung. Es treffen sich die Prager und Leipziger Theaterszene - neun Schauspieler:innen aus fünf europäischen Ländern und Publikum aus aller Welt, zu zwei Inszenierungen. Das Regie- & Autorenteam Ondřej Štefaňák & Ondřej Novotný, unterminiert die etablierten Erzählweisen: Denn es hat etwas über uns hier in Europa zu sagen - rebellisch und keinesfalls nur leise! 

Beide Stücke sind wenige Tage zuvor am 11. und 14. Mai in Prag in DIVADLO X10 zu erleben. 


120 OCHSEN
Eine national-mythologische Travestie

500 Mark Silber und 120 Ochsen. Dies ist der Tribut, den der sächsische Herzog Heinrich der Vogel von dem böhmischen König Wenzel verlangte, damit er Böhmen nicht mit weiterem Krieg überfällt…

Zehntes Jahrhundert. Wenzel will nicht regieren, er möchte lieber lesen. Aber er muss für das Schicksal seines Volkes kämpfen. Bald sind Wahlen und wer würde den Frieden nicht bewahren wollen? Ein Haufen Silber und lebendes Fleisch reisen jedes Jahr gemeinsam von Böhmen nach Sachsen, um die Souveränität der böhmischen Nation zu bewahren. Die Geschichte schildert die Reise dieser wehrlosen und ungeschickten Wesen vor dem Hintergrund eines größeren politischen Zusammenhangs. Die Ochsen sehnen sich nach dem Ausland, aber auch nach der Heimat, sie sehnen sich nach Anerkennung, nach Selbstbestimmung. Sie wollen nicht länger nur eine Herde sein. Die Geschichte offenbart mit Humor die Schwächen beider Nationen und die weitreichenden tschechisch-deutschen historischen Verbindungen, indem sie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft vermischt.

Autor: Ondřej Novotný
Übersetzung: Martina Lisa
Regie, Bühnenbild: Ondřej Štefaňák
Dramaturgie: Jana Startsev 
Kostüme: Maryna Ianina 
Musik: Christoph Rothmeier 
Performance: Soheil Bohoumand, Verena Noll, Henry Sergeant
Technik: Benjamin Henkel
Produktion: Jennifer Krebs, Hannes Raetz

Besonderen Dank für die Mitarbeit an Aufnahmen und Videos: Lucie Roznětínská, Hynek Chmelař, Václav Marhold, Ferdinand Kalika, Bartoloměj Kalika

Eine Koproduktion der Schaubühne Lindenfels mit dem Prager Theater Divadlo X 10. 
Gefördert vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds. 


DEMONSTRANTI
Drei Jahrzehnte den Bach hinunter. Hergestellt in der Tschechoslowakei.
Gewidmet Zbyněk, demjenigen, der noch Wut in sich trägt.

ALLES WIRD SICH JETZT ÄNDERN! 

Wenn eine Toilette undicht ist, reparierst du sie. Du nimmst einen Schraubenzieher, einen Hammer, einen Lappen und tust etwas dagegen. Aber was, wenn das Einzige, was noch zu reparieren bleibt, deine Familie ist? Die Gesellschaft? Was wirst du in die Hand nehmen, um den Zustand zu richten? Eine Blume? Ein Banner? Einen Molotowcocktail? Was, wenn nichts hilft? Und was, wenn die Demonstration gelingt? 

1989, 2000, 2022. Drei Demonstrationen, drei Aufstände, drei Generationen, die nichts als Wut zurückbehalten. Die Welt der Väter muss zerstört werden! Aber was kommt danach? Was ist mit den Vätern, die das Ende ihrer eigenen Welt überleben? Und was ist mit der Welt der Mütter und Töchter? 

Geschrieben für das Theatre X10, untersucht Ondřej Novotnýs Originalstück die gespaltene Gesellschaft von heute durch die kraftvolle Darstellung der inneren Welt einer Familie. Jeder hat einen guten Grund, zu seiner eigenen Demonstration zu gehen. Die Familie ist das Fundament des Staates. Und ist eine geteilte Familie das Fundament eines geteilten Staates?

Autor: Ondřej Novotný
Regie, Bühnenbild: Ondřej Štefaňák
Dramaturgie: Lenka Havlíková
Kostüme: Matilda Tlolková
Musik: Kryštof Blabla
Performance: Táňa Malíková, Lucie Roznětínská, Jan Bárta, Hynek Chmelař, Václav Marhold
Regieassistenz: Tereza Farkašová
Dramaturgieassistenz: Roberta Chrťanská

Die Produktion entstand mit finanzieller Unterstützung des Kulturministeriums der Tschechischen Republik und der Stiftung des Tschechischen Literaturfonds.