deutsche Version: In einer alten Videoaufnahme stellt sich der achtjährige Tobi seine allererste "Checker-Frage": Wer hinterlässt die mächtigsten Spuren im Erdreich?
Oscar® 2026 - engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Aus der einfühlsamen Sicht von Agnes erzählt die Verfilmung von Maggie O’Farrells gefeiertem Roman die intime Geschichte von William Shakespeares Familie.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Ein mitreißender intergalaktischer Selbstfindungstrip mit ganz großem Herzen und Lust auf Krawall.
Doppelabend / Dewey Dell & Panzetti/Ticconi: Zwei Stücke an zwei Orten: Ritual & Mythos trifft Schuld & Sühne
deut./franz. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine Verbindung aus verwirrenden Kindheitserinnerungen und einer Untersuchung von der Kultur der Ablehnung und des strukturellen Rassismus.
Ein immersiver Dialog über Erinnerungen und Verlust für zwei Zuschauer:innen: Kein Theater wie gewohnt: Texte, Fotos und Klänge erzählen von einer Wohnung, einem Neuanfang und der Suche nach Zuhause.
dt. Version / arab. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der Präsident wird 50 und erwartet einen Kuchen: Einfühlsam erzählt der irakische Film die Irrfahrt eines Mädchens aus dem mesopotamischen Marschland.
franz. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der aus Guinea geflüchtete Souleymane versucht sich in Paris als Fahrradkurier durchzuschlagen.
franz. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Adaption von Alber Camus berühmten Roman aus dem Jahr 1942.
RETROSPEKTIVE ATOM EGOYAN - engl., arm. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Ein Film über Filme, ein Kunstwerk über Kunst, eine Erzählung über die Möglichkeiten des Erzählens der realen Gräuel des Massenmords von 1915.
bulg. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Als die Fabrikarbeiterin Iva plötzlich als erster Covid-Fall in ihrem bulgarischen Dorf gilt, wendet sich die Gemeinschaft gegen sie.
deut. Originalfassung: Ein intensives Psychodrama über die Sehnsucht nach Nähe, die Grenzen von Empathie und die Unmöglichkeit, für andere zu leben. Frei Stefan Zweigs Roman.
Oscar® 2026 - engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: 1932: Die Brüder Elijah und Elias lassen ihr Leben in der Unterwelt Chicagos hinter sich und kehren zurück in ihre Heimat, wo sich Vampire breit gemacht haben.
deut. Originalfassung mit eng. Untertiteln: Der Film zeigt, welche Machtstrukturen hinter den Fassaden stecken und wie der Staat Frauen unzulänglich schützt.
Oscar® 2026 - norw./engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Joachim Trier gelingt mit seinem neuen Film ein vielschichtiges Meisterwerk über Beziehungen und Gefühle, die nur schwer in Worte gefasst werden können.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Mit scharfer Satire konfrontiert Noam ihr Publikum mit unbequemen Wahrheiten und erinnert daran, dass eine andere Realität möglich ist.
südkor. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine messerscharfe Melange aus schwarzer Komödie, Thriller und Sozialgroteske!
Gastspiel des Maxim Gorki Theater (Berlin): Zwischen Bewahren und Vergessen erzählt Roza Sarkisian im Stück ‘Karabakh Memory’ von Flucht, Familie und den Spuren der Erinnerung.
deut., kurd., engl., Originalfassung mit deut. Untertiteln: An einer Lebensmittelausgabe kreuzen sich die Wege dreier Frauen - Laura ist seit Kurzem Freigängerin und stellt sich schützend vor die Kurdin Evîn...
FEMALE VOICES - arm. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Im ländlichen Armenien verarztet Karine die Hunde ihres Vaters. Ihr Traumberuf Tierärztin widerspricht den traditionellen Vorstellungen ihrer Familie.
franz. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Jeden Tag sammelt Marie-José Tubiana sorgfältig Aussagen von Flüchtlingen, um ihren Berichten mehr Authentizität zu verleihen...
span. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Oscars Besessenheit von der Poesie hat ihn zum Klischee des gescheiterten Dichters gemacht – launisch, betrunken, pleite.
Sinnlich-surreales Performance Theater mit Live-Musik: Im dritten Teil der Trilogie – RAUM ZU GLAUBEN üben sich Ray Zwieback & Team ein weiteres Mal mit Worten, Musik und Video in radikaler Synästhesie.
FEMALE VOICES - arm. Originalfassung mit engl. Untertiteln: In einem Armenien nach dem Krieg, aber vor dem Frieden, wird ein reisender Brunnenbauer von Dorfbewohnern irrtümlich für einen Feind gehalten und getötet.
RETROSPEKTIVE ATOM EGOYAN - engl. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Peter tut sich schwer mit seinen Eltern und geht nur widerwillig zur Familienberatung. Doch dann trifft er auf Deryan, eine armenische Einwanderin.
Anlässlich der Leipziger Buchmesse erwartet das Publikum ein außergewöhnliches literarisches Ereignis.
Eine Lesung des Autorenduos Riesselmann/Amende: Das Duo arbeitet seit 2017 zusammen im Spannungsfeld von Literatur, Literaturvermittlung und darstellender Kunst.
Autorinnenlesung mit Friederike Köpf: Friederike Köpf liest im Rahmen der Leipziger Buchmesse 2026 aus ihrem Debütroman DORAS LICHT.
Mit Trude Teige, Kathrine Nedrejord, Frode Grytten, Erika Fatland, Brit Bildøen und Sigrid Undset
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Die drei Geschichten kreisen um die Beziehungen erwachsener Kinder zu ihren teils distanzierten Eltern und untereinander.
deut. Fassung: Als die erwachsene – und schon berühmte – Künstlerin Frida Kahlo ihr altes Tagebuch findet, erinnert sie sich an ihre Kindheit zurück...
TSCHECHIEN ZU GAST: Ein literarischer Reiseführer durch unbekanntes Terrain – ein Abend voller Mut, Sehnsucht und Worte, die keine Angst vor Nacktheit haben.
Lesung & Filmscreening: Szenische Lesung des Buches ANLEITUNG FÜR EINE REBELLION mit den Autorinnen und Vorführung des Films TOP GIRL von Tatjana Turansky.
deut. Originalfassung: Helena, 29, alleinerziehende Mutter einer elfjährigen Tochter, ist als Schauspielerin nur mäßig erfolgreich und verdient ihren Lebensunterhalt mit Sexarbeit in
RETROSPEKTIVE ATOM EGOYAN - engl., arm. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Mit seinem Wunsch, die Großmutter aus einem Pflegeheim nach Hause zu holen, stößt der 18jährige Van bei seinem videobesessenen Vater auf taube Ohren.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: In fünf Akten erzählt Kristen Stewart von Lidias Leben und den Übergängen zwischen Ertrinken und Auftauchen, zwischen Körper und Bewusstsein.
Berlinale Gewinner - türk., deut. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Ein gefeiertes Künstlerehepaar führt mit seiner 13-jährigen Tochter ein erfülltes Leben – bis ein Vorfall bei der Premiere eines Theaterstücks alles verändert.
Ein Familienkonzert für Unerwachsene: Was genau ist eigentlich Musik? - „Alles, aber wirklich alles, was klingt, schallt, kracht, lärmt, schwirrt, klirrt, (...) rattert, rollt und quietscht.“
RETROSPEKTIVE ATOM EGOYAN - engl. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Traumatisiert versucht die Drehbuchautorin Clara, den Tod ihres geliebten Bruders zu verarbeiten. Als Zeichen der Sühne will sie in einen Film verwandeln.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der Dokumentarfilm beleuchtet das Leben und die Arbeit von Fred Stein und zeigt das Bemühen des Sohnes, das Werk des Vaters der Vergessenheit zu entreißen.
franz. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Tahar Rahim verkörpert den legendären armenischen Chansonnier in diesem beeindruckenden Biopic intensiv und authentisch mit all seinen Facetten.
RETROSPEKTIVE ATOM EGOYAN - arm., engl. Originalfassung, mit engl. Untertiteln: Ein Fotograf und seine Frau reisen durch Armenien, um Aufnahmen für ein Kalenderprojekt zu machen. In ihrem Ehemann wächst schnell Eifersucht.
FEMALE VOICES - arm., engl, kurd., deut. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Durch die meisterhafte Kombination von Archivmaterial und Animationen entsteht ein Zeugnis der Entstehung der armenischen Diaspora.
FEMALE VOICES - arm., russ. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Als Kind begegnet Tamara dem armenischen Kino im Fernsehen. Die Mutter eine virtuose Cellistin, ihr Vater ein ab den 70ern berühmter Schauspieler.
