Zucker.Rausch.Germania
Station 2/4
ZUCKER.RAUSCH.GERMANIA
Leipzig, ein verschwundenes Denkmal
— Installation auf dem Leipziger Marktplatz | 21. August bis 17. September 2021 —
Das „Ding“ steht wieder auf dem Markt. Aber anstelle eines Kriegsmonuments, das unter dem Namen „Leipziger Siegesdenkmal“ diesen Ort 60 Jahre lang dominierte, nimmt jetzt die temporäre Installation „Zucker.Rausch.Germania“ seinen Platz ein.
Auf die einst aus Kupfer getriebene, vier Meter hohe Germania verweist nur noch ihr verbeulter Helm und ihr verrußtes Schwert. Die bronzenen Fahnenträger sind längst verschwunden. Von den vier überlebensgroßen Reiterstatuen ist nur ein einziges stürzendes Pferd geblieben. Beschaffen aus vergänglichem Material – weißem, kristallenem Zucker –, dreht es sich auf der leeren Plattform eines zerschlissenen Karussells.
Zwei Extra-Programme unter Beteiligung internationaler Künstler:innen ergänzten die Aktion auf dem Leipziger Markt.
Beteiligte Künstler:innen:
René Reinhardt (Idee & Konzeption)
Elisabeth Schiller-Witzmann (Szenografie)
Robert Frenzel (Skulptur)
Thadeusz Tischbein (Video)
Illustrer Reigen am Karussell
Veranstaltungen auf dem Leipziger Markt
Groupe Tongue
Et si l´europe?
In zwölf Tableaux vivants – je ein Tableau für einen Stern auf der europäischen Flagge – verknüpfte Groupe Tongue aus Strasbourg unter Regie von Mathias Moritz historische Fakten, die in Verbindung mit dem Datum des Aufführungstages standen.
Rummelkonzert zum 1. September 2021
Rummelsnuff und Frau Lehmann
Lebensechtes Chanson traf auf modernes Arbeiterlied und Elektropunk. Zwei Musikunikate mit kleinen und großen Geschichten im Schlepptau, die auf einen Ritt auf dem Gefühlskarussell einluden.
Ginevra Panzetti & Enrico Ticconi
AeReA
Zwischen Fahne und Grabtuch: Im Rahmen von Zucker.Rausch.Germania zeigte das italienische Performance-Duo Ausschnitte aus seiner preisgekrönten Arbeit "AeReA".
Leipzig Underground Opera
Klassisches Finale am Karussell
Leipzig Underground Opera spielten das Veranstaltungs-Finale. Mit Auszügen aus ihrem schillernden Programm schlossen sie mit Werken von unter anderem Gustav Mahler, Kurt Weil und abriel Fauré den „Illustren Reigen am Karussell“.
„Wir möchten uns bei der Schaubühne Lindenfels für ihre Gastfreundschaft bedanken und die Verwirklichung des Projektes `Zucker.Rausch.Germania´. Hoffentlich treffen wir uns wieder – um Geschichte neu zu denken und Gesellschaften zu hinterfragen“.
Zuckerpferd auf dem Leipziger Hauptbahnhof
Zusätzlich zur Installation "Zucker.Rausch.Germania" auf dem Leipziger Marktplatz entstand ein zweites Pferd aus Zucker – hängend an einem Kreuz aus Holz. Bis Ende September 2021 war es auf dem Querbahnsteig des Leipziger Hauptbahnhofes zu sehen. Ergänzt wurde die Installation durch das Video-Essay "Reich der Tiere" von Thadeusz Tischbein. Was es mit diesem Ort auf sich hat und wieso es sich um ein "hängendes" Pferd handelt, kann man im Video-Beitrag Pferd aus Zucker auf dem Leipziger Hauptbahnhof erfahren.
„Der Hauptbahnhof wurde erst im Ersten Weltkrieg eröffnet,
im Dezember 1915 […]Der Bahnhof war ein Versöhnungsbau, […]
Er sollte die Preußen und Sachsen nach der Schlacht bei Königgrätz 1866
und nach der preußischen Eroberung von Sachsen […]
endlich zusammenführen und versöhnen und für immer verbinden.
So wie der Querbahnsteig hier auf dem Bahnhof
den Sächsischen und Preußischen und Militärbahnsteig
bis heute noch verbindet, wie Sie sehen können.“
Jaroslav Rundiš
REICH DER TIERE
Videoessay von Thadeusz Tischbein
Thadeusz Tischbein hat sich auf die Reise begeben zu den größten deutschen Nationaldenkmälern, sozusagen zu einigen der schwersten Brocken im Verdauungstrakt der Nation. Und hier stieß er auf allerhand Getier, welches nicht zufällig ins Gespräch kommt mit Fabelwesen und Tieren aus Sagen und Mythen. Waren doch auch die Gebrüder Grimm beteiligt an der Märchenerzählung von der uralten Nation.
Skript, Kamera, Schnitt: Thadeusz Tischbein
Sprecher: René Reinhardt
Textfragmente, Zitate und Anregungen u.a. aus:
Deutsche Sagen, Jacob und Wilhelm Grimm.
Deutsche Fabeln des 18. Jahrhunderts, Manfred Windfuhr.
Die feinste Barbarei. Das Völkerschlachtdenkmal bei Leipzig, Peter Hutter.
Die Erfindung der Deutschen, Klaus Wiegrefe und Karen Andresen.
Die Moral von Grimms Märchen, Wilhelm Solms.
Tierfabeln, Heinrich Heine.
Fabeln, Gotthold Ephraim Lessing.
Spiegel Online und Wikipedia
Presseschau
Et si l´Europe?
Zehn Tage Probe, vier Peformer:innen und eine Aufführungsdauer von fünf Minuten: In zwölf Tableaux vivants – je ein Tableau für einen Stern auf der europäischen Flagge – verknüpfte vom 25. bis 28. August 2021 die Groupe Tongue aus Strasbourg unter Regie von Mathias Moritz historische Fakten, die in Verbindung mit dem Datum des Aufführungstages standen.
"Dargebracht durch die typenhaften Figuren tritt das Groteske der Verschiebung zutage, die unter anderem in der militaristischen Literatur zu Beginn des 20. Jahrhunderts Ausdruck fand." Lara Wenzel, im Kreuzer Leipzig
Die vier Stationen
Station 1/4: Brno, ein verlassener Platz
— Installation auf dem Mendlovo náměstí, Brno | 29. Juli bis 1. August 2021 —
Ein verwittertes Karussell dreht sich schwerfällig und einsam auf einer von Straßenbahngleisen umschlossenen Verkehrsinsel im Zentrum von Brno. Einzig ein letztes Pferd befindet sich noch auf der ansonsten leeren Plattform. Diese Installation erzählt vom Verschwinden.
Die Schaubühne Lindenfels wurde eingeladen, im Rahmen des Festivals „Meeting Brno“ einen Beitrag zu leisten. Zudem entstanden Zusammenarbeiten mit einem tschechisch-deutschen Schüler:innenaustausch zum Thema Erinnerungskultur. Auch der Schriftsteller Jaroslav Rudiš tritt diese Reise an. Seine Werke schreibt er sowohl in deutscher als auch tschechischer Sprache.
Station 2/4: Leipzig, ein verschwundenes Denkmal
— Installation auf dem Leipziger Marktplatz | 21. August bis 17. September 2021 —
Das „Ding“ steht wieder auf dem Markt. Aber anstelle eines Kriegsmonuments, das unter dem Namen „Leipziger Siegesdenkmal“ diesen Ort 60 Jahre lang dominierte, nimmt jetzt die temporäre Installation „Zucker.Rausch.Germania“ seinen Platz ein.
Auf die einst aus Kupfer getriebene, vier Meter hohe Germania verweist nur noch ihr verbeulter Helm und ihr verrußtes Schwert. Die bronzenen Fahnenträger sind längst verschwunden. Von den vier überlebensgroßen Reiterstatuen ist nur ein einziges stürzendes Pferd geblieben. Beschaffen aus vergänglichem Material – weißem, kristallenem Zucker –, dreht es sich auf der leeren Plattform eines zerschlissenen Karussells.
Station 3/4: Berlin, ein 1. September
— Künstlerische Intervention | 1. September 2021 —
1. September 2021 – Weltfriedenstag: Um 5:45 Uhr zieht ein Bauer mit Pferdegespann und Pflug seine Kreise um die Siegessäule. Ein historisches Bild wird rekonstruiert und erinnert. 1946 bauten die Berliner:innen im zerstörten Tiergarten Gemüse an – darunter auch die Zuckerrübe, Symbol des Aufstiegs Preußens und Nahrungsgrundlage in den Nachkriegstagen. Die eingerahmte Aufnahme zeigt zugleich das gesamte Ausmaß der Zerstörung.
Station 4/4: Strasbourg, zwölf Tableaux vivants
— Performative Intervention —
Nach ihren Aufführungen in Leipzig präsentiert die Groupe Tongue unter der Regie von Mathias Moritz in ihrer Heimatstadt Strasbourg erneut zwölf Tableaux vivants – je ein Tableau für einen Stern auf der europäischen Flagge. Mit ihren „lebenden Bildern“, einem theatralem Spiel zwischen Geschichte und Gegenwart, stellen sie historische Bezüge her, u. a. zur Belagerung Strasbourgs und werden Teil des Gedenkens und Erinnerns.
Weitere interessante Themen
The Cockpit Collective - Die interaktive Theater-Zeitmaschine der Schaubühne Lindenfels
Dank des "Cockpit Collective" können wir mit bekannten Persönlichkeiten aus Vergangenheit und Gegenwart per Videotelefonie in den Dialog treten und von deren Wissen profitieren.
The Cockpit Collective in Leipzig und Frankfurt/Main
Beim "Cockpit Collective" werden alte Telefonzellen als Zeitmaschinen neu erfunden. Wer im Mai 2023 in Leipzig oder Frankfurt/Main die "Fernsprecher" betritt, wird in Echtzeit mit Wegbereiter:innen der Demokratiegeschichte verbunden.
Psst! Gehe über Grenzen hinweg
Was ist Zeit? Was ist Realität und was Fiktion? Gehe in der neuen WebApp über Grenzen und gerate inmitten unerhörter Begegnungen.