span., katal., franz. Originalfassung mit deut. bzw. engl. Untertiteln: Für Marina beginnt, begleitet vom Tagebuch ihrer Mutter, eine aufwühlende Reise in das Leben ihrer Eltern und ihre eigenen Träume
deut., ital., franz. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Eine scheinbar ideale Fernbeziehung, doch das sorgfältig gepflegte Gleichgewicht aus Vertrauen und Ungebundenheit gerät ins Wanken
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Ein glücklich verlobtes Paar steht kurz vor der Traumhochzeit – doch in den Tagen vor dem Ja-Wort bröckelt die Fassade.
deut. Fassung: Was, wenn du mit Tieren sprechen und verstehen könntest, was sie sagen?
deut. Originalfassung: Georgs Geschichte zeigt, wie Freundschaft, Mut und Zusammenhalt Hoffnung geben
franz. Originalfassung mit deut. bzw. engl. Untertiteln: Der 28-jährige Jean-Luc Godard hat als Einziger in seinem Freundeskreis noch keinen eigenen Film gemacht. Doch dann kommt der Dreh zu À BOUT DE SOUFFLE.
deut. Fassung: Als die erwachsene – und schon berühmte – Künstlerin Frida Kahlo ihr altes Tagebuch findet, erinnert sie sich an ihre Kindheit zurück...
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der Dokumentarfilm beleuchtet das Leben und die Arbeit von Fred Stein und zeigt das Bemühen des Sohnes, das Werk des Vaters der Vergessenheit zu entreißen.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine Sirene in einem menschlichen Körper nomadisiert durch die postmoderne Realität eines austrocknenden Planeten.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Schuhverkäufer Marty hat nur ein Ziel im Leben: Weltmeister im Tischtennis zu werden und somit in den Olymp der gefeierten Athleten aufzusteigen
french original version with engl. subtitles: A film about the fear of losing loved ones, about bodies that let us down, and about traumas we pass on.
franz. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Nach einem schweren Unfall und schneller Genesung wird Camille von unerklärlichen Schmerzen heimgesucht, die seinen Traum von einer Karriere im Boxen bedrohen.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Als der schüchterne Colin in einer Bar auf den charismatischen Ray trifft, ist es sofort um ihn geschehen.
MDR-Kinderchor & MDR-Rundfunkchor: Der MDR-Kinderchor und acht Mitglieder des MDR-Rundfunkchores erkunden musikalisch die Zwischenräume des Sichtbaren und Unsichtbaren.
deut. Originalfassung: Vincent, ein jugendlicher Buckelwal, muss auf einer gefährliche Reise seine Ängste überwinden und sein eigenes Lied entdecken, um die Ozeane zu retten
franz. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Ein Film über die Angst, geliebte Menschen zu verlieren, über Körper, die uns im Stich lassen, über Traumata, die wir weitergeben.
Ohne Dialog: Eine berührende Erzählung über Mut, Zusammenhalt und Neuanfang „Die Zukunft des Animationsfilms“ (Guillermo del Toro)
FRITZ LANG – DOPPEL - Stummfilm: Als Psychoanalytiker nutzt Mabuse seine hypnotischen Fähigkeiten, um Menschen in den Wahnsinn zu treiben und die Weltherrschaft zu erringen.
franz. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Anspruchsvolles Familien-Drama mit einem sensiblen Blick auf prekäre Verhältnisse
french original version with engl. subtitles: After a serious accident and a quick recovery, Camille is plagued by unexplained pain that threatens his dream of a career in boxing.
80 JAHRE DEFA: deut. Originalfassung: Der Film begleitet für ein paar Tage den Circus Hein. Sandra, Benjamin, Enrico und Jessica stehen mit ihren Eltern in der Manege als Clowns oder Akrobaten.
80 JAHRE DEFA - deut., franz. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Gerd Kroskes Film begleitet 1990 DDR-Künstler:innen, die im Quartier La Villette im 19. Arrondissement in Paris ihre Kunst ausstellen.
ungar. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Budapest, 1957: Andor Hirsch wächst in einer Stadt auf, die nach dem gescheiterten antikommunistischen Aufstand von sowjetischer Kontrolle geprrägt ist.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der einsame Frankenstein reist ins Chicago der 1930er-Jahre, um die geniale Wissenschaftlerin Dr. Euphronius zu bitten, eine Gefährtin für ihn zu erschaffen...
Eine national-mythologische Travestie: Wie viel muss ein Böhme zahlen, damit ein Deutscher ihn in Ruhe lässt? 500 Mark Silber und 120 Ochsen ...
80 JAHRE DEFA - deut. Originalfassung: Der Raumkreuzer Laika sucht nach dem verschollenen Raumschiff Ikaros. Auf ihrer Reise erhällt die Besatzung mysteriöse Signale, aus den Tiefen des Alls.
80 JAHRE DEFA - deut. Originalfassung: Olli, Hund Pinkus und Pferd Alexander starten in einer Windmühle wie mit einer Rakete in den Weltraum und erleben dort verschiedene Abenteuer
Drei Jahrzehnte den Bach hinunter. Hergestellt in der Tschechoslowakei.: Ondřej Novotnýs Originalstück untersucht die gespaltene Gesellschaft von heute durch die kraftvolle Darstellung der inneren Welt einer Familie.
80 JAHRE DEFA - deut. Originalfassung: Sie nennen sich "Sperrmüll" und trommeln ihren Unmut auf Gegenstände, die andere weggeworfen haben, vier Jungs, aufgewachsen in den Neubausilos Berlins
80 JAHRE DEFA: deut. Originalfassung: Die Orchestermitglieder verarbeiten in der Musik das Unerfüllte Unausgesprochene ihres Lebens und kreieren mit ihrer Phantasie neue Welten.
FEMINISM AND THE CAMERA IN CONTEMPORARY ARMENIAN ART: Ausstellung im Rahmen des KULTURJAHR JEREWAN – LEIPZIG | Kuratiert von Vigen Galstyan
hung. original version with engl. subtitles: A historical drama following the aftermath of the Hungarian uprising against the Communist regime in Budapest
arab. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Nach Jahren von Krieg, Besatzung und politischer Gewalt begleitet „Immortals“ zwei junge Menschen in Bagdad im Nachhall der „Oktober-Revolution“ von 2019.
deut. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Die wahre und verworrene Geschichte einer Land-und-Leute-Betrügerin, die als Frau geboren wurde, sich wie ein Mann verhielt und ein ganzes Dorf täuschte.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine beißende Satire über die Absurdität der traditionellen patriarchalischen Familie.
