span. Originalfassung mit deut. Untertiteln.: Regisseur Luis Ortega inszeniert einen surrealen Mix aus Mafia-Thriller und absurder Tragikomödie
spa./fra./ara./eng. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine erschütternde Reise zwischen Leben und Tod, zwischen Rausch und Offenbarung.
LEIPZIG PREMIERE - pers. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Ein Film über die Zerrissenheit zwischen Gerechtigkeit und Anpassung.
Ein Buch. Eine Nacht. Viele Stimmen.: Auf Schwimmen-zwei-Vögel. Vom ersten bis zum letzten Wort. In einer Nacht. Mit schönen Stimmen und zu viel Porter. Ganz in der Tradition von Harry Rowohlt.
LEIPZIG-PREMIERE - dOF mit erweiterten Untertiteln: Ein Film über die Verhältnisse, über Herkunft, über Transformationen, über junge Menschen
engl./kor. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eine Meditation über die paradoxe Macht der Massenmedien, gleichzeitig autoritäre Tendenzen zu befeuern und interkulturelle Verständigung zu stärken.
LEIPZIG PREMIERE - deut. Originalfassung: Ein Film über das Ringen mit sich selbst – und über das Recht, anders zu fühlen.
Deut. Synchronfassung: In der prächtigen Savanne Afrikas lauern viele Gefahren, besonders für ein Erdmännchen wie unseren Helden Tafiti.
Sinnlich-surreales Theater mit Schanzenpiano und Live-Musik: Achtung! Die heutige Aufführung entfällt aus gesundheitlichen Gründen.
Dt. Originalfassung
deut. Originalfassung: Ein tiefgreifender Film über Vergangenheit und Gegenwart aus dem Blick von vier unterschiedlichen Perspektiven.
LEIPZIG-PREMIERE / ERÖFFNUNGSFILM - Originalfassung mit engl. Untertiteln: Die Rebellenaktivistin María wird 1976 durch Morddrohungen zur Flucht aus dem Land gezwungen, zehn Jahre später folgt ihr Sohn ihr ins Exil nach Mexiko.
deut., türk Originalfassung mit deut. Untertiteln: Im November 1992 zerstörte der rassistische Brandanschlag von Mölln die Leben von İbrahim Arslan und seiner Familie.
span. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Regisseur Luis Ortega inszeniert einen surrealen Mix aus Mafia-Thriller und absurder Tragikomödie
deut. Originalfassung: Wie durch ein Wunder überlebt Laura einen schweren Unfall. Körperlich unversehrt, aber innerlich aus der Bahn geworfen, kommt sie im Haus von Betty unter.
span. / engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Als in einem belebten New Yorker Restaurant Geld aus der Kasse verschwindet, werden alle Angestellten befragt, viele von ihnen haben keine gültigen Papiere.
port. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der frühere Abgeordnete Ruben Paiva verschwindet plötzlich spurlos im System der brasilianischen Militärdiktatur.
LEIPZIG PREMIERE - engl. und span. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Rico verbringt den Sommer am liebsten am Orchard Beach in der Bronx, wo der 19-Jährige selbstgemixte, illegale Cocktails namens Nutcrackers verkauft.
span. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Als ihr Vater schwer verletzt wird, ist Carola plötzlich auf sich allein gestellt.
deut. Originalfassung: Das magische Kinophänomen ist zurück:
span. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Der Dokumentarfilm erzählt die fesselnde Geschichte der Brüder Sánchez Casanova, bekannt als Los Fabulosos Wembler’s de Iquitos.
span. Originalfassung mit deut. Untertiteln: In Peru breiten sich soziale und politische Unruhen aus, während Elena mit ihren Töchtern Lucía und Aurora ihre Ausreise in die USA vorbereitet.
Originalfassung mit deut. Untertiteln: Ein packender, atmosphärisch dichter Film, der mit visueller Sprache und eindringlicher Spannung eine Geschichte von Liebe, Angst, Ausgrenzung und Mut erzählt
span. / Aymara Originalfassung mit deut. Untertiteln
span. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der Film setzt sich einfühlsam mit Fragen von Identität, Zugehörigkeit und der gesellschaftlichen Wahrnehmung von Menschen mit Behinderungen auseinander.
spa. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Zwei Dokumentarfilmer mit einer Leidenschaft für den Fluss begeben sich auf eine Reise entlang des Paraná-Beckens, um die Realität der Anrainer zu erkunden
Film und Gespräch
Doppelkonzert: Im Anschluss SHABAKA & Nduduzo Makhathini: Brennans Werk vereint Einflüsse aus diversen Himmelsrichtungen und erschafft dabei einen einzigartigen, futuristischen Sound.
Doppelkonzert: Zuvor Patricia Brennan: Wenn SHABAKA und Nduduzo Makhatini als Duo spielen, verschmelzen Spiritual-Jazz, Ambient und Stimmen zu einem heilsamen Klangritual.
port. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Der Film erzählt von der Sehnsucht nach Freiheit, von Gewalt, Lust, Zärtlichkeit und dem Aufbegehren einer Jugend, die ihr Schicksal selbst bestimmen will.
span. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Der Dokumentarfilm zeigt die erste groß angelegte agroökologische Wende des Landes – ein stilles Epos und Beginn einer Bewegung, die heute landesweit wächst.
span. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Eine irrwitzige Komödie voller anarchischer Energie, die sich selbst nie ganz ernst nimmt und gerade deshalb so viel Spaß macht.
Doppelkonzert: Im Anschluss Witch 'n' Monk: Im Kontrast zum sonnigen, stillen Strand ‚Agua Dulce‘ entfacht das Duo einen elektrisierenden, pulsierenden Sound: verzerrt und packend.
Doppelkonzert: Zuvor Agua Dulce: Das Londoner Duo zeigt, wie ein gekonnt-gewagter Bruch mit Grenzen und Narrativen im Jazz gelingt: ein Jazz-Punk-Erlebnis auf rebellisch-virtuosem Niveau.
dt. Fassung: Neuauflage der deutschen Kultkomödie aus dem Jahr 2001 über drei Freundinnen der Gen Z.
dt. Fassung: Mystery-Spezialist Mike Flanagan präsentiert die außergewöhnliche wie tief bewegende Adaption von Stephen Kings gleichnamiger Kurzgeschichte.
franz. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Wäre Céciles Leben ein Kochrezept, es hätte viel zu viele Zutaten!
mit Publikumsgespräch zu FORBIDDEN TO ENTER - diverse Originalfassungen mit deut. Untertiteln
mit medienpädagogischer Nachbereitung - deut. Synchronfassung: Geheimagenten leben spannend und gefährlich – und können auch klein, pelzig und niedlich sein.
Deut. Fassung: Der Film erzählt vom abenteuerlichen Road-Trip dreier Freunde, BEN, FINI und CHERRY, die im Jahr 2054 eine sterile, betonierte Welt bewohnen.
Mit Filmgespräch - deut., engl., port., Nuer Originalfassung mit deut. Untertiteln: Was bedeutet Unabhängigkeit? Die afrodeutsche Schauspielerin Helen Wendt begibt sich auf der Suche nach ihren Wurzeln.
arab. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Amal ist gerade 14 Jahre alt, als die Revolution Ägypten erfasst. Es zieht sie auf den Tahrir-Platz, sie kämpft und wird von Polizisten misshandelt.
Filmvermittlung für Kinder: Kann eine Maus mit einem Bären befreundet sein?
Acht kurze Kompositionen über das Leben der Ukrainer:innen für das westliche Publikum von Anastasiia Kosodii: Wie fühlt es sich an, aus der Ukraine zu kommen und in Deutschland das Ende des Krieges herbeizusehnen? Eine tiefe Einsicht in die ukrainische Seele
Interaktives Showformat von Stefan Mießeler: „Bullseye“ ist Darts-WM, Diskurs, Trash, Publikumsbefragung, Party und selbstironische Performance.
deut. Fassung: Die wilden Zeiten der einst berüchtigten Gangster Gang mit Mr. Wolf, Mr. Snake, Mr. Shark, Mr. Piranha und Ms. Tarantula scheinen vorbei zu sein...
Diesen Monat zum Film "Tafiti - Ab durch die Wüste": Ein Filmklub nur für Kinder. In monatlichen Treffen blicken wir zusammen hinter die Kulissen des Kinos.
7 Filme in 85 Minuten: Zwischen Selbstbefreiung, Erinnerung und Zwang navigiert das Programm mit Überraschungen und voller Körperlichkeit Tradition, Lebenserfahrungen und Party
Kurzfilmrolle: Wenn Tomaten an Krieg erinnern, Stromzähler Zähne zeigen und beim Eurovision Song Contest Atombomben vertanzt werden, brauchen wir Kunst mehr denn je!
franz. Originalfassung mit engl. und deut. Untertiteln: Was sehen Jugendliche in den Werken der Nobelpreisträgerin Annie Ernaux? Engl. What do young people see in the works of Nobel Prize winner Annie Ernaux?
port. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Juma Xipaia fights for her people's right to exist and to save the Amazon.
deut. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Szene für Szene wird die Biografie des Großvaters von der Enkelin freigelegt. Engl. Scene by scene, a granddaughter uncovers her grandfather’s biography.
engl. und luganda Originalfassung mit engl. Unetrtiteln: Vulgar expressions, bare breasts, and the right arguments.
aserb., farsi Originalfassung mit engl. und deut. erweiterten Untertiteln: Sara kämpft im ländlichen Iran für Gleichberechtigung – auf zwei Rädern, gegen Widerstände und für die Freiheit der Frauen.
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: 1932: Die Brüder Elijah und Elias lassen ihr Leben in der Unterwelt Chicagos hinter sich und kehren zurück in ihre Heimat, wo sich Vampire breit gemacht haben.
deut. Fassung: Hätte der zwölfjährige Karl sich aussuchen können, in wen er sich verliebt, die deutlich größere Lea wäre es vermutlich nicht geworden.
dän., engl. Originalfassung mit engl. Untertiteln: Ein Vertragsbruch als Kunstwerk – kann das gut gehen? Engl. A breach of contract as a work of art – can this end well?
engl. Originalfassung mit deut. Untertiteln: Eines Nachts um exakt 2:17 Uhr wachen alle Kinder derselben Grundschulklasse auf, steigen aus dem Bett, öffnen die Haustür und laufen in die Dunkelheit...
Animation Night: We discover in one evening the video synthesizer’s journey from the 1950s to today through film, talks, and live audiovisual performance.
engl. Originalfassung: Brad und Janet suchen Zuflucht in einem abgelegenen Schloss und werden Teil eines jährlichen Treffens für Besucher vom Planeten Transsylvanien.
